Voinko muuttaa puhutun kielen elokuvissa?
Voit vaihtaa tekstityksiä kaikilla laitteilla suoraan soittimessa lukuun ottamatta Chromecastia, jossa sinun on ensin valittava oikea kieli ennen kuin aloitat lähetyksen.
Voit helposti muuttaa tekstitysten kokoa ja tyyliä. Tarjoamme neljä erilaista vaihtoehtoa koon ja tyylin suhteen tietokoneilla, älytelevisioilla ja pelikonsolilla – vakiona on valkoinen teksti harmaalla taustalla keskikokoisena. Apple- ja Android-laitteissa käytetään laitteen omia esteettömyysasetuksia tekstitysten mukauttamiseen.
Tietokoneet
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Paina tekstityksen puhekuplaikonia näytön oikeassa alakulmassa. Valitse sitten haluamasi tekstitys tai ääniraita.
Muuta kokoa tai tyyliä
Paina tekstityksen puhekuplaikonia näytön oikeassa alakulmassa. Valitse Tekstityksen asetukset ja sitten haluamasi koko tai tyyli.
Älytelevisiot ja pelikonsolit
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Älytelevisioissa ja pelikonsolilla vaihdat kieltä ja tekstityksiä napsauttamalla kaukosäätimen ylös- tai alasnuolta, kun olet soittimessa. Sitten saat valikon näkyviin ja voit tehdä valintasi Tekstitykset-kohdassa.
Muuta kokoa tai tyyliä
Siirry tekstityksen ja äänen kuvakkeeseen. Valitse Tekstityksen koko ja Tekstityksen tyyli erikseen.
iPhone ja iPad
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Paina tekstityksen puhekuplaikonia näytön oikeassa alakulmassa. Valitse sitten haluamasi tekstitys tai ääniraita.
Muuta kokoa tai tyyliä
Viaplay käyttää Applen globaaleja esteettömyysasetuksia tekstitysten muokkaamiseen ja mukauttamiseen.
Siirry kohtaan Asetukset > Esteettömyys > Tekstitykset ja piilotettu teksti > Tyyli laitteessa.
Valitse esiasetettu tekstitystyyli tai luo oma tyylisi yhteensä 8 eri asetuksella.
Apple TV
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Apple TV:ssä (gen. 3) sinun on painettava kaukosäätimen keskuspainiketta muutaman sekunnin ajan ja (gen. 4) pyyhkäistä ylös/alas.
Muuta kokoa tai tyyliä
Viaplay käyttää Applen globaaleja esteettömyysasetuksia tekstitysten muokkaamiseen ja mukauttamiseen.
Siirry kohtaan Asetukset > Esteettömyys > Tekstitykset ja piilotettu teksti > Tyyli laitteessa.
Valitse esiasetettu tekstitystyyli tai luo oma tyylisi yhteensä 8 eri asetuksella.
Android-puhelimet ja -tabletit
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Paina tekstityksen puhekuplaikonia näytön oikeassa alakulmassa. Valitse sitten haluamasi tekstitys tai ääniraita.
Muuta kokoa tai tyyliä
Viaplay käyttää Androidin globaaleja esteettömyysasetuksia tekstitysten muokkaamiseen ja mukauttamiseen.
Siirry kohtaan: Asetukset > Esteettömyys > Tekstityksen asetukset > Tekstityksen koko ja tyyli
Valitse Tekstin koko ja Tekstityksen tyyli esiasetetuista vaihtoehdoista. On myös useita mukautettuja vaihtoehtoja, joilla voit räätälöidä tekstitystä edelleen fontin, värin, taustan ja läpinäkyvyyden perusteella.
Huomaa: Jos et näe tarkalleen näitä vaihtoehtoja, laitteellasi tai Android-versiollasi voi olla hieman erilaisia nimiä. Käytä sitten hakutoimintoa Asetuksissa ja etsi ”Tekstitys” tai ”Piilotekstit”.
Android TV
Aktivoi tekstitykset tai ääniraidat
Paina tekstityksen puhekuplaikonia näytön oikeassa alakulmassa. Valitse sitten haluamasi tekstitys tai ääniraita.
Muuta kokoa tai tyyliä
Viaplay käyttää Androidin globaaleja esteettömyysasetuksia tekstitysten muokkaamiseen ja mukauttamiseen.
Siirry kohtaan: Asetukset > Laitteen asetukset > Esteettömyys > Tekstitys > Tekstityksen tyyli
Valitse Tekstin koko ja Tekstityksen tyyli esiasetetuista vaihtoehdoista. On myös useita mukautusvaihtoehtoja, joissa voit säätää esimerkiksi fonttia, väriä, taustaa ja läpinäkyvyyttä.
Huomaa: Jos et näe tarkalleen näitä vaihtoehtoja, laitteellasi tai Android-versiollasi voi olla hieman erilaisia nimiä. Käytä sitten hakutoimintoa Asetuksissa ja etsi ”Tekstitys” tai ”Piilotekstit”.
Chromecast
Mikäli olet jo yhdistänyt laitteesi Chromecastiin ja haluat vaihtaa puhuttua tai tekstitettyä kieltä, tulee sinun katkaista yhteys Chromecastiin ensin. Ala toistaa haluamaasi ohjelmaa, valitse kieli ja yhdistä takaisin Chromecastiin suoraan videon toistimesta Chromecast-ikonista.
Kuvailutulkkaus
Joissakin nimikkeissä on saatavilla kuvailutulkkaus – ääni, joka kertoo, mitä ruudulla tapahtuu. Ota se käyttöön klikkaamalla tekstityskuplaa oikeassa alakulmassa ja valitsemalla ääniraita, jossa on kuvailutulkkaus.
Puhuttu kieli
Voit vaihtaa puhekieltä niissä nimikkeissä, joissa tarjoamme useita vaihtoehtoja. Puhekielivaihtoehtoja on pääasiassa lasten sisällöissä. Huomaa, että kaikki lastenohjelmat eivät ole saatavilla useilla kielillä. Jos vaihtoehtoja on, ne näkyvät elokuvasivulla ja toistimessa.
Luetut tekstitykset
Sisältö, jossa on luetut tekstitykset, on merkitty SDH-merkinnällä tekstitysvaihtoehdossa. Ota se käyttöön klikkaamalla tekstityskuplaa oikeassa alakulmassa ja valitsemalla ääniraita, jossa on kuvailutulkkaus.
