Bytt talespråk og undertekster
Alle titler som ikke er på norsk, har norsk undertekster. Det samme gjelder for en stor del av det norskspråklige innholdet Du kan bytte undertekster på alle enheter direkte i spilleren med unntak av Chromecast, hvor du først må velge riktig språk før du begynner å caste.
Du kan enkelt endre størrelse og stil på undertekstene. Vi tilbyr fire forskjellige alternativer for størrelse og stil på datamaskiner, Smart-TV og spillkonsoller – hvor standarden er hvit tekst på grå bakgrunn i middels størrelse. På Apple- og Android-enheter brukes enhetens egne tilgjengelighetsinnstillinger for å tilpasse undertekstene.
Datamaskin
Aktiver undertekster eller lydspor
Trykk på snakkeboblikonet for teksting nederst til høyre på skjermen. Velg deretter hvilken undertekst eller hvilket lydspor du vil ha.
Endre størrelse eller stil
Trykk på snakkeboblikonet for teksting nederst til høyre på skjermen. Velg Tekstingsinnstillinger og deretter hvilken størrelse eller stil du vil bruke.
Smart-TV og spillkonsoller
Aktiver undertekster eller lydspor
På Smart-TV og spillkonsoller bytter du språk og undertekster ved å klikke på pilen opp eller ned på fjernkontrollen når du er inne i spilleren. Da får du opp menyen og kan gjøre ditt valg i Undertekster.
Endre størrelse eller stil:
Gå til ikonet for teksting og lyd. Velg Tekstingsstørrelse og Tekstingsstil hver for seg.
iPhone og iPad
Aktiver undertekster eller lydspor
Trykk på snakkeboblikonet for teksting nederst til høyre på skjermen. Velg deretter hvilken undertekst eller hvilket lydspor du vil ha.
Endre størrelse eller stil
Viaplay bruker Apples globale tilgjengelighetsinnstillinger for redigering og tilpasning av undertekster.
Gå til Innstillinger > Tilgjengelighet > Undertekster og skjult tekst > Stil på enheten.
Velg en forhåndsinnstilt tekstingsstil eller opprett din egen stil med totalt 8 forskjellige innstillinger.
Apple TV
Aktiver undertekster eller lydspor
På Apple TV (gen. 3) skal du trykke på fjernkontrollens senterknapp i noen sekunder og (gen. 4) swipe opp/ned.
Endre størrelse eller stil
Viaplay bruker Apples globale tilgjengelighetsinnstillinger for redigering og tilpasning av undertekster.
Gå til Innstillinger > Tilgjengelighet > Undertekster og skjult tekst > Stil på enheten.
Velg en forhåndsinnstilt tekstingsstil eller opprett din egen stil med totalt 8 forskjellige innstillinger.
Android-mobiler og nettbrett
Aktiver undertekster eller lydspor
Trykk på snakkeboblikonet for teksting nederst til høyre på skjermen. Velg deretter hvilken undertekst eller hvilket lydspor du vil ha.
Endre størrelse eller stil
Viaplay bruker Androids globale tilgjengelighetsinnstillinger for redigering og tilpasning av undertekster.
Gå til: Innstillinger > Tilgjengelighet > Innstillinger for teksting > Tekstingsstørrelse og stil
Velg Tekststørrelse og Tekstingsstil fra forhåndsinnstilte alternativer. Det finnes også flere tilpassede alternativer for å skreddersy tekstingen ytterligere basert på skrifttype, farge, bakgrunn og opasitet.
Merk: Hvis du ikke ser nøyaktig disse alternativene, kan enheten din eller Android-versjonen ha litt forskjellige navn. Bruk deretter søkefunksjonen i Innstillinger og søk etter “Teksting” eller “Undertekster”.
Android TV
Aktiver undertekster eller lydspor
Trykk på snakkeboblikonet for teksting nederst til høyre på skjermen. Velg deretter hvilken undertekst eller hvilket lydspor du vil ha.
Endre størrelse eller stil
Viaplay bruker Androids globale tilgjengelighetsinnstillinger for redigering og tilpasning av undertekster.
Gå til: Innstillinger > Enhetsinnstillinger > Tilgjengelighet > Teksting > Tekstingsstil
Velg Tekststørrelse og Tekstingsstil fra de forhåndsinnstilte alternativene. Det finnes også flere tilpasningsmuligheter hvor du kan justere for eksempel skrifttype, farge, bakgrunn og gjennomsiktighet.
Merk: Hvis du ikke ser nøyaktig disse alternativene, kan enheten din eller Android-versjonen ha litt forskjellige navn. Bruk deretter søkefunksjonen i Innstillinger og søk etter “Teksting” eller “Undertekster”.
Chromecast
Om du allerede har koblet til Chromecast og vil bytte språk eller undertekster, skal du først koble bort enheten din fra Chromecast. Deretter begynner du å spille av det du vil se på direkte igjennom enheten din, velger språket du vil ha, og deretter kobler du tilbake til Chromecast. Dette gjør du direkte igjennom spilleren via Chromecast-ikonet.
Lydspor
Du kan bytte lydspor og undertekster på de titlene hvor vi tilbyr forskjellige alternativer. Alternativer for lydspor finnes hovedsakelig på barneinnhold. Merk at ikke alle barnetitler finnes på flere språk hos oss. Hvis det finnes flere språk, kan du se dem på filmsiden og inne i spilleren.
Oppleste undertekster
Tilgjengelige programmer er tydelig merket på siden, noe som gjør det enkelt å finne innhold som støtter disse funksjonene.
