De gesproken taal en ondertiteling wijzigen
Je kunt ondertitels op alle apparaten direct in de speler wijzigen, behalve bij Chromecast, waar je eerst de juiste taal moet selecteren voordat je begint met casten.
Je kunt eenvoudig de grootte en stijl van de ondertitels wijzigen. We bieden vier verschillende opties voor grootte en stijl op computers, Smart TV’s en gameconsoles – waarbij de standaard witte tekst op een grijze achtergrond in middelgrote grootte is. Op Apple- en Android-apparaten worden de eigen toegankelijkheidsinstellingen van het apparaat gebruikt om de ondertitels aan te passen.
Computers
Ondertitels of audiotracks activeren
Druk op het spraakballonpictogram voor ondertiteling rechtsonder in het scherm. Selecteer vervolgens de ondertitel of audiotrack die je wilt.
Grootte of stijl wijzigen
Druk op het spraakballonpictogram voor ondertiteling rechtsonder in het scherm. Selecteer Ondertitelingsinstellingen en vervolgens de grootte of stijl die je wilt gebruiken.
Smart TV's en gameconsoles
Ondertitels of audiotracks activeren
Op Smart TV’s en gameconsoles wijzig je de taal en ondertitels door op de pijl omhoog of omlaag op de afstandsbediening te klikken wanneer je in de speler bent. Dan krijg je het menu te zien en kun je je keuze maken in Ondertitels.
Grootte of stijl wijzigen
Ga naar het pictogram voor ondertiteling en audio. Selecteer Ondertitelingsgrootte en Ondertitelingsstijl afzonderlijk.
iPhone en iPad
Ondertitels of audiotracks activeren
Druk op het spraakballonpictogram voor ondertiteling rechtsonder in het scherm. Selecteer vervolgens de ondertitel of audiotrack die je wilt.
Grootte of stijl wijzigen
Viaplay gebruikt de wereldwijde toegankelijkheidsinstellingen van Apple voor het bewerken en aanpassen van ondertitels.
Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften > Stijl op het apparaat.
Selecteer een vooraf ingestelde ondertitelingsstijl of maak je eigen stijl met in totaal 8 verschillende instellingen.
Apple TV
Ondertitels of audiotracks activeren
Op Apple TV (gen. 3) moet je enkele seconden op de middelste knop van de afstandsbediening drukken en (gen. 4) omhoog/omlaag vegen.
Grootte of stijl wijzigen
Viaplay gebruikt de wereldwijde toegankelijkheidsinstellingen van Apple voor het bewerken en aanpassen van ondertitels.
Ga naar Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften > Stijl op het apparaat.
Selecteer een vooraf ingestelde ondertitelingsstijl of maak je eigen stijl met in totaal 8 verschillende instellingen.
Android-telefoons en -tablets
Ondertitels of audiotracks activeren
Druk op het spraakballonpictogram voor ondertiteling rechtsonder in het scherm. Selecteer vervolgens de ondertitel of audiotrack die je wilt.
Grootte of stijl wijzigen
Viaplay gebruikt de wereldwijde toegankelijkheidsinstellingen van Android voor het bewerken en aanpassen van ondertitels.
Ga naar: Instellingen > Toegankelijkheid > Ondertitelingsinstellingen > Ondertitelingsgrootte en stijl
Selecteer Tekstgrootte en Ondertitelingsstijl uit vooraf ingestelde opties. Er zijn ook verschillende aangepaste opties om de ondertiteling verder aan te passen op basis van lettertype, kleur, achtergrond en doorzichtigheid.
Opmerking: Als je niet precies deze opties ziet, kan je apparaat of Android-versie iets andere namen hebben. Gebruik dan de zoekfunctie in Instellingen en zoek naar “Ondertiteling” of “Bijschriften”.
Android TV
Ondertitels of audiotracks activeren
Druk op het spraakballonpictogram voor ondertiteling rechtsonder in het scherm. Selecteer vervolgens de ondertitel of audiotrack die je wilt.
Grootte of stijl wijzigen
Viaplay gebruikt de wereldwijde toegankelijkheidsinstellingen van Android voor het bewerken en aanpassen van ondertitels.
Ga naar: Instellingen > Apparaatinstellingen > Toegankelijkheid > Ondertiteling > Ondertitelingsstijl
Selecteer Tekstgrootte en Ondertitelingsstijl uit de vooraf ingestelde opties. Er zijn ook verschillende aanpassingsmogelijkheden waarbij je bijvoorbeeld het lettertype, de kleur, de achtergrond en de doorzichtigheid kunt aanpassen.
Opmerking: Als je niet precies deze opties ziet, kan je apparaat of Android-versie iets andere namen hebben. Gebruik dan de zoekfunctie in Instellingen en zoek naar “Ondertiteling” of “Bijschriften”.
Chromecast
Als je apparaat al verbonden is met de Chromecast en je wilt ondertiteling of taal wijzigen, dan moet je de verbinding tussen je apparaat en Chromecast verbreken. Speel af wat je direct wilt zien op je apparaat, selecteer de taal in de app en maak opnieuw verbinding met de Chromecast. Dit doe je rechtstreeks via het Chromecast-pictogram.
Audiodescriptie
Bij geselecteerde titels is audiodescriptie beschikbaar – een stem die beschrijft wat er op het scherm gebeurt. Om dit in te schakelen, klik op het ondertitelingsicoon rechtsonder en kies een audiotrack met audiodescriptie.
Gesproken taal
Je kunt de gesproken taal wijzigen bij titels waarvoor meerdere opties beschikbaar zijn. Deze opties zijn vooral beschikbaar bij kindercontent. Let op: niet alle kindertitels zijn in meerdere talen beschikbaar. Als er meerdere talen zijn, zie je die op de filmpagina en in de speler.
Voorgelezen ondertitels
Inhoud met voorgelezen ondertitels is gemarkeerd met SDH bij de ondertitelingsoptie. Om dit in te schakelen, klik op het ondertitelingsicoon rechtsonder en kies een audiotrack met audiodescriptie.
